Дитя моё, устройство всех земных вещей,
Всё равно, маленьких или больших,
Настолько сложно в понимании вообще,
Что не расколешь как орех.
Как хочешь взяться ты за это дело,
Чтоб напрямик людей познать?
Снаружи знать их – очень мало,
Смотреть не на одежду, в сердце нужно проникать.
Вильхельм Буш (Перевод с немецкого)
Schein und Sein
Mein Kind, es sind allhier die Dinge,
Gleichwohl, od grosse, ob geringe,
Im wesentlichen so verpackt,
Da; man sie nicht wie Nuesse knackt.
Wie wolltest du dich unterwinden,
Kurzweg die Menschen zu ergruenden.
Du kennst sie nur von aussenwaerts.
Du siehst die Weste, nicht das Herz.
Иллюзия и реальность
© Copyright: Альфия Кутлугалина, 2016
Свидетельство о публикации №116112806100
Свидетельство о публикации №116112806100
Рецензии