Deep Purple. Lalena

Эквиритмический перевод песни Донована "Lalena"
из альбома группы Deep Purple "Deep Purple" (1969)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=W1ZFAM1Yuhc (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/222774/deep-purple-lalena
https://zvooq.site/tracks/deep-purple-lalena
Deep_Purple_-_Lalena.mp3



Солнце в ночь ляжет спать,
А тебе пора вставать.
Это твой удел, Лаленья,
Терпенье, Лаленья.

Музой стать, ла-ди-да…
И ещё больше стрАадать?
Это твой удел, Лаленья,
Терпенье, о, Лаленья.

Тронь в тоске волосА
И закрась страх в глазах.
Это твой удел, Лаленья,
Терпенье, о, Лаленья.

Льнёт рука к волосам,
Ты закрась, ты закрась свой страх в глазах.
Это твой удел, Лаленья,
Но – терпенье, о, Лаленья.

Солнце в ночь ляжет спать,
А тебе пора вставать.
Это твой удел, Лаленья,
Но – терпенье, Лаленья.

Шлюшкой стать, о, со-ла-ди-да…
И ещё больше как, больше как пострАдать?
Это твой удел, Лаленья,
Без презренья, о, Лаленья…

О, Лаленья…
На-на-на, Лаленья…
Без презренья, без презренья, Лаленья…
О, Лаленья…
Со-ла-ди-да…
Лаленья…


**********************************


LALENA
(Donovan)


When the sun goes to bed
That's the time you raise your head
That's your lot in life Lalena
Can't blame you, Lalena

Arty Tart la de da
Can your heart get much sadder?
That's your lot in life Lalena
Can't blame you, oh, Lalena

Run your hand through your hair
Paint your face with despair
That's your lot in life Lalena
Can't blame you, oh, Lalena

Run your hands through your hair
Paint your face, paint you face up with despair
That's your lot in life Lalena
I can't blame you, oh, lalena

When the sun goes to bed
That's the time you raise your head
That's your lot in life Lalena
I can't blame you, Lalena

Arty Tart, oh so la de da
Can your part ever get, ever get much sadder?
That's your lot in life Lalena
I can't blame you, oh, Lalena

Oh, Lalena
Na-na-na, Lalena
I can't blame you, I can't blame you, Lalena
O, Lalena
So la de da
Lalena