В ожидании седьмого неба

В ожидании седьмого неба*/

- оригинал -

ERWARTUNG

(GEDICHTE
 nicht von
  Dichtern)

Web mir
einen weichen Teppich
aus roten Rosen,
einen Mantel auch
aus Zaertlichkeit.

Zeig mir
deinen Namen,
aus Schaefchenwolken
In den Himmel
geschrieben.

Dann aber
komm selbst
und waerme mich
durch deine Liebe.

Angelica Odoу
Gebrauchswerberin

   - п е р е в о д -

В ОЖИДАНИИ
СЕДЬМОГО НЕБА*/

(Из цикла:
 ПОЭЗИЯ не
 от профи-поэтов)

Сотки мне
облачко-ковёр
из красных роз.
Свяжи мне
плащик-пальтецо
из нежных грёз.

Черкни мне
имечко
воздушное
своё
на небе
Той
цепью облак
кучевых,
податливых,
как воск.

А вот
потом
и сам приди
согреть меня
безоблачной
любовью...
Ведь мир
на небе
на седьмом
так
древне-прост
и так
пронизан
новью.


Ангелика Оудойи,
Рекламный дизайнер

-------------
*/ В незапамятные времена, когда мир был юн и свеж, боги правили им безраздельно, в свободное от тягот власти время пируя в своих заоблачных небесных дворцах на горе Кайлаш.
Для людей же не было мечты горячее, нежели попасть на небо, своими глазами увидеть золотые чертоги, усыпанные невиданными самоцветами, где царит вечная весна, а смерть отступает навсегда. Один из людей однажды взмолился верховному богу Брахме: мол, ничего он так не желает, как узреть седьмое небо, самое высокое из всех – а надо добавить, что по индуистской традиции, небес было… семь. Брахма сжалился над несчастным, но поступил все же по-своему: не стал приглашать наглого смертного в обитель богов, но взял чашу с напитком бессмертия – амритой – что пьют боги на пирах, и разбрызгал ее по всему миру. Падая вниз, брызги превращались в великолепные синие камни – сапфиры, причем совершенно случайно большая часть капель пролилась над Цейлоном, откуда сам царь Соломон привозил драгоценные синие самоцветы, дабы порадовать жену красавицу Шебу.

Но, конечно, исконная цель Брахмы была вовсе не создание украшений для супруги великого мудреца. Дело в том, что глядя в мерцающие глубины сапфиров, люди видели там отражение рая, настоящей нирваны – и тоска по небесному граду не терзала их более, ведь у них было утешение. В этом – суть историй о сапфирах: вместе с величием этот камень несет с собой смирение перед неизбежным и божественную мудрость, а вместе с ним – надежду на то, что однажды мы все же увидим наше седьмое небо.

Источник: Империя Самоцветов - драгоценные камни самоцветы Изделия из камня на заказ