Фиалка
ФИАЛКА. Кансона. (Подражание куртуазной поэзии XIIв.)
Пушистый ли снег на ветвях,
Фиалки ль цветут средь травы,
В моих неизменно мечтах,
Жестокая Дама, лишь Вы!
Как ветром взметаемый прах,
Без Вас я. Что мне до молвы!
Повсюду: в походах, пирах -
В мечтах моих Вы, только Вы!
Я сам свою участь избрал
На скорбь и на радость в тот миг,
Когда в первый раз увидал
Ваш гордый и царственный лик.
Пускай наяву Ваш вассал,
Увы, ничего не достиг,
Но каждую ночь мне сиял
Во сне Ваш пленительный лик.
Раз участь благую избрав,
Её навсегда я избрал.
И хоть непреклонен Ваш нрав,
Надежда фиалкой меж скал
Сквозь камни пробилась на свет,
И слаще отрады мне нет.
Январь 1993 (?).
Иллюстрация: фрагмент страницы рукописной книги "Бедный Генрих" Гартмана фон Ауэ работы А.И.Копанёвой.
*****
5. V. 2023
Подписывайтесь на канал "Союз пера и левкаса". Ссылка внизу титульной страницы.
Рецензии
Здравствуйте, Саня!
Позвольте на сей раз вовремя поздравить Вас с Новым годом! Пожелать доброго здравия и новых творческих вдохновений, подобно тем, что некогда заставляло Вас то облачаться в плащ средневекового трубадура и писать Кансоны. А то переводить с сербского языка целые сборники стихов. Или сочинять ироничные шаржы на классические оперы. Или воспоминания в стихах и прозе. Ах, Вы себя недооцениваете, так редко и лениво появляясь меж коллег-поэтов. Или чуть презрели Стихиру, где так же, как во времена Блока в каких-нибудь поэтических "Бубновых валетах":
...
Там жили поэты, — и каждый встречал
Другого надменной улыбкой.
А пока, если снизойдете, взгляните и на мою "Фиалку":
http://www.stihi.ru/2014/10/05/6022
Не Кансона из стилизаций Из куртуазной поэзии 12 века, как Ваша Фиалка, но все ж...Как новогодний изысканный презент Вашу поэтическую Фиалку от Вас принимаю с благодарностью, зачем подснежники, право, они уж под ёлку не столь диковинны в наше время.
Зера Черкесова Новеллы 02.01.2019 18:05
Заявить о нарушении
Спасибо, Зера, за поздравления и чудесные пожелания, всё - взаимно! Фиалка Ваша очаровательна по-своему, как и каждый из упомянутых цветов: у Блока - один, у Вас - другой, а на иллюстрации - третий (это сенполия, или узамбарская (танзанийская) фиалка. Собственно, и не фиалка вовсе, просто назвали так за сходство с фиалками. Сенполию я знаю хорошо, потому что когда-то моя тётя очень ими увлекалась и у неё дома сенполий было великое множество, разных сортов и расцветок). Ни один цветок не лучше и не хуже другого, просто они разные. Так и ваши с Блоком стихи.
Что касается моей низкой активности на сайте, то это происходит отнюдь не от высокомерия (я никого не встречаю "надменной улыбкой"), а скорее от усугубляющейся интроверсии. Окончательно окукливаюсь потихоньку. К тому же зимняя спячка.
Саня Со Штрамповки 03.01.2019 01:06
Заявить о нарушении
Ну, тоска - дело привычное, врождённое, организьм к ней уже адаптировался в течение жизни. А справляться можно по-разному, в том числе дурацкими стишками. (Да и не только дурацкими, а всякими сказочными, например). Иной раз можно и рюмочку пропустить, тоже не беда. Или в оперу сходить. Да мало ли отвлекающих манёвров найдётся при желании!
Саня Со Штрамповки 05.01.2019 02:06
Заявить о нарушении
Ах, Зера, отриньте плен предрассудков и не уподобляйтесь тем дамам, которые (кто искренне, а кто - из жеманства) впадают в суеверный ужас при малейшем упоминании "рюмочки". Поверьте, что я не пьянство здесь пропагандирую, а исключительно культурный досуг. Главное - знать свою норму (она у каждого индивидуума индивидуальна и определяется опытным путём) и уметь вовремя остановиться, не превысив ея. И тогда никакого вреда не будет, а только польза. Зло - не в том или ином веществе, а в дурном и неумелом с ним обращении. И лекарства в должном количестве способствуют выздоровлению, а в случае превышения дозы становятся ядом.
Умеренное употребление вина в определённые дни не запрещается даже монастырским уставом (в то время как мяса в монастырях вообще никогда не едят). На вечерне на литии освящается "пшеница, вино и елей". А царю Давиду принадлежат слова: "И вино веселит сердце человека, умастити лице елеем, и хлеб сердце человека укрепит" (Пс.103; 15).
С наступающим Рождеством Христовым, радуйтесь и веселитесь и воплощайте в жизнь мудрые слова Псалмопевца. Не бойтесь этого, ибо Ваше природное благоразумие не позволит Вам впасть в неумеренность.
Саня Со Штрамповки 06.01.2019 01:01
Заявить о нарушении
Я не собираюсь вам здесь пропагандировать трезвенность. Это ваши личные дела, но замечу только, что для интеллигентного человека да еще из если не ошибаюст(судя по вашей верхней рецке одной авторессе), вы из медицинской семьи - Вы на удивление повторяете известные клише:
культурный досуг с вином, главное знать свою норму, не превышать ее...
Если я вам скажу, что эти типичные клише всех начинающих - я ведь не открою для вас ничего нового? А потом все эти опытным путем установленные знания своей нормы и не превышение ее летят ко всем чертям в буквальном смысле: когда черти появляются в Delirium tremens.
Не имела удовольствия видеть это состояние, в отличие от санитаторк накркодиспансеров, но наслышана.
Ну это я с юмором...
Зера Черкесова Новеллы 06.01.2019 01:19
Заявить о нарушении
"Умеренное употребление вина в определённые дни не запрещается даже монастырским уставом (в то время как мяса в монастырях вообще никогда не едят)".
----------
А надо бы наоборот:белковое питание получаемое полноценно только из мясной пищи, и полный отказ от алкоголя в любом виде и в любой форме. И тогда монахи были бы совсем молодцы. А так воздержание плоти, отказ от мяса, молитвы, относительно без стрессов, однако всё перечеркивает "умеренное" регулярное винопитие. Лекции о вреде алкоголя читать вам считаю излишним и смешным, вы не ребенок. и лучше и гениальннее академика Углова, великого патриота страны никто не скажет. Ломехузы...
Зера Черкесова Новеллы 06.01.2019 01:24
Заявить о нарушении
С юмором - это хорошо! А то мне подчас кажется, что Вы слишком серьёзны. И это немного пугает. Я ведь тоже тут слегка дурака валяю. Так что не принимайте всё так близко к сердцу. Излишняя серьёзность столь же вредна, как и неумеренность в питии.
Саня Со Штрамповки 06.01.2019 01:29
Заявить о нарушении
Так что у меня не "предрассудки", а твердые принципы. И из двух ваших категорий: кто искренне, а кто из жеманства я отношусь к первой, искренне. А жеманство это от глупости.
Зера Черкесова Новеллы 06.01.2019 01:29
Заявить о нарушении
Елси взять индийских йогов, то они не употребляют мяса, как и вся Индия. это их нац. традиции, тут и религия, но прежде всего экология. Для Запада йоги разрешают употреблять немного мяса потому что гораздо суровее условия и требуется больше энергии для возмещения энергозатрат и в то же время флора не так изобильна, чтобы из растений покрывать все что нужно. Так что в наших условиях и строгое вегетарианство является неприемлемым. Монахи вредят себе крайне таким рационом: никакого мяса, при этом никакой полноценной замены, и еще и употребление вина и пива и т.д.
Зера Черкесова Новеллы 06.01.2019 01:36
Заявить о нарушении
Вообще я в это не очень верю. Нынешние монахи и в интернете вольно сидят, и ведут светские диалоги в том числе с женщинами в Сети, и выступают с эстрады на телеконкурсах где борятся за первенство, и много чего. Эти правила уже мало кто соблюдает-монашество, как институт, уже пародия.
Зера Черкесова Новеллы 06.01.2019 01:39
Заявить о нарушении
Пива и водки в монастырях не пьют. А вина - очень понемногу и только по праздникам. В небольших количествах красное вино укрепляет силы. А мясо вполне заменяется рыбой, хотя и её можно есть далеко не всегда. Ладно, мы куда-то в сторону уехали от поэзии. Вот к чему приводит моя привычка слегка подурачиться. Больше не буду! Ни-ни.
Саня Со Штрамповки 06.01.2019 01:43
Заявить о нарушении
Зера, простите, но я не поспеваю за полётом Вашей мысли и отвечаю с запозданием, ибо, пока я пишу ответ на одну реплику, Вы успеваете написать ещё несколько. Продолжать диспут о современном монашестве мне как-то не очень интересно, честно Вам признаюсь, только не обижайтесь, пожалуйста! Не будьте столь серьёзны и, как говорится, "не берите дурного в голову".
С Рождеством Христовым!
Саня Со Штрамповки 06.01.2019 01:46
Заявить о нарушении
Один автор меня как-то уверял, что пиво в Германии это нац. традиция и пиво изобрели немецкие монахи, и оно очень полезно, пиво. Ну для кого что пользительно...не поспоришь.
Зера Черкесова Новеллы 06.01.2019 01:47
Заявить о нарушении
Зера, да что ж вы сразу-то "удалю"? Ну, поболтали о том-о сём, всё нормально!
Что в монастырях, тем паче немецких, раньше пиво варили сами, я не возражаю, но речь-то шла о нынешних наших монастырях. Никто там ничего не варит, а хлебать искусственное магазинное пиво не только монахам, а и всем нормальным людям не полезно.
Саня Со Штрамповки 06.01.2019 02:00
Заявить о нарушении
и трезвенники могут болеть, что любят подчеркнуть любители выпить. Да, но самому себе сознательно вредить старательно убеждая себя и других, что оно же полезное, вино!и в Библии сказано-ну это... не стану дальше. Иначе поругаемся, а с какой стати, веселого Рождества!
Зера Черкесова Новеллы 06.01.2019 02:01
Заявить о нарушении
Почему ж не пишу? Стихи я как раз очень даже пишу (вернее, они сами, без спросу пишутся, когда хотят). А переводить мне сейчас нечего - все проекты закончились, а переводить для себя пока не тянет.
Саня Со Штрамповки 06.01.2019 02:04
Заявить о нарушении
Но до сего дня ни разу не заподозрила что вы не прочь укреплять силы и дух таким способом, вы казались мне умным, многознающим, вот и в ботанике дважды меня поправили, широко образованным, культурным человеком с типичной для интеллектуалов тягой к уединению.
Зера Черкесова Новеллы 06.01.2019 02:05
Заявить о нарушении
Ну раз так я вас воспринимала, значит вы еще свою меру блюдете и я вам искренне советую с этой меры как можно быстрее соскочить и навсегда. Стать абсолютным трезвенником - подумайте.
Зера Черкесова Новеллы 06.01.2019 02:07
Заявить о нарушении
Ах, Зера, Вы не на шутку записали меня в алкоголики! Вот к чему приводят неосмотрительные речи. Ну да ладно. Только не подумайте, Бога ради, что я обижаюсь! Ничуть. И не стирайте, пожалуйста, наш забавный диалог, он будет согревать меня в долгие зимние вечера.
Саня Со Штрамповки 06.01.2019 02:12
Заявить о нарушении
Спасибо! А то, если Вы всё удалите, я забуду новое слово "ломехузы". Я понятия не имею, что это такое и чувствую себя в положении своего оперного недотёпы, который "...долго гадал, кто из них Ламмермур, но так и не понял, ребята" (прошу прощения за самоцитирование).
Саня Со Штрамповки 06.01.2019 02:25
Заявить о нарушении
Угадка есть, но зодиакальная тема мне не близка. Знаю абсолютно разных людей, родившихся в один день; знаю людей моего знака, совершенно на меня не похожих ну ничем. Да и вообще все люди настолько разные, что подгонять их под какие-то типы - большая натяжка.
Саня Со Штрамповки 06.01.2019 02:36
Заявить о нарушении
Ага, значит угадала. думаете. просто ткнула на любые знаки? Неет. Я исходила из вашей индивидуальности как она отражена в архетипах Зодиакальных знаков. Причем рыбы и Стрелец это как бы одно, и Весы и Телец тоже одно(планеты- управители сдвоенные). Так что я из 12 знаков указала на 4 или 2, что составляет в процентном отношении значительно выше статистической погрешности случайного попадания.
Зера Черкесова Новеллы 06.01.2019 02:39
Заявить о нарушении
Зера, для меня это лес тёмный. И потому - не слишком интересно. Да, признаться, и не было интересно никогда. Вы в этой теме ориентируетесь, я - нет. А общаться всё же приятнее на темы, интересные обеим сторонам.
Саня Со Штрамповки 06.01.2019 02:43
Заявить о нарушении
Учитывая, что вы упорно отказываетесь сообщать о себе даже такие детали, по которым вас невозможно идентифицировать, но вы все равно храните и такие детали в тайне, вы почти Точно Рыбы или с сильным влиянием Нептуна. Сюда и страсть к классической музыке, религии, склонность к отшельничеству, и даже уважение хороших вин. Всё сходится на нептунианском типе.
Зера Черкесова Новеллы 06.01.2019 02:48
Заявить о нарушении
Впрочем, Юпитер и НЕптун соправляют Стрельцами и Рыбами. Вы можете быть и Стрельцом, вы не настолько диковаты, вполне расположены к общению, у вас широкие интересы.
Телец и Весы я взяла потому что есть явное влияние Венеры покрровительницы искусств. Но переводы с ин языков духовной поэзии и канцон 12 века это слишком указывает на Стрельца или Рыб.
Зера Черкесова Новеллы 06.01.2019 02:50
Заявить о нарушении
По Вашему описанию нептунианский тип мне понравился - очень даже симпатичный! Ничего против него не имею. Но не пора ли нам готовиться ко сну? Покойной ночи и спасибо, что уделили мне столько внимания и времени!
Саня Со Штрамповки 06.01.2019 02:53
Заявить о нарушении