Соседи мы

Перевод с балкарского Кязима Мечиева (1890)

Соседи мы. Дым очага
Всегда я вижу, но досада:
В твой дом дорога далека,
Как от Чегема до Багдада.

Отец твой и твоя семья
Нас отдалили - горе мне.
С тех пор как я живу любя
Немало вод ушло в реке.

Ведь двери дома твоего
Мне не откроют, говорят.
Кто грешен в том, пусть для него
Ворота в рай не отворят.


Рецензии