начала переводить, закончила по-своему
06.04.2015.
Когда ты стар и сер, и полон сна,
Сидящий перед тлеющим огнём
На кресле расшатавшемся своём,
То медленно читай мои слова,
Оставленные в записях на память.
Казалось, что возможно всё исправить,
Но жизнь минула, словно день вчерашний.
А я - обычный опоздавший,
Который сохранил билет;
Ему уж примененья нет,
И я смотрю на поезд, тихо уходящий.
Кладя на сердце маленький листок,
Сухой рукой к груди его сжимаю.
Я так и знал, что опоздаю.
А вы успели ровно в срок.
Когда ты стар и сер перевод стихов Йетса
© Copyright: Марина Черничная, 2016
Свидетельство о публикации №116112705046
Свидетельство о публикации №116112705046
Рецензии
