И на моей кроватке ты не лежала

(ПОЭЗИЯ НЕ ОТ ПРОФИ-ПОЭТОВ)*/


       "В БЕРЕЗНЯКЕ - СОЙТИ С УМА!
         А В ЕЛЬНИКЕ - СЛЕТЕТЬ С КАТУШЕК."
             (Русская народная присказка)


           "УДАВИЛСЯ ИУДА
            В ОСИНОВОЙ РОЩЕ..."
                           (Из библии)


БЕЛОСНЕЖКА*/


И НА МОЁМ СТУЛЬЧИКЕ ТЫ НЕ СИДЕЛА.
И ИЗ МОЕЙ ТАРЕЛОЧКИ ТЫ НЕ ЕЛА.
И ИЗ МОЕЙ КРУЖЕЧКИ ТЫ НЕ ПИЛА.
И В МОЕЙ КРОВАТОЧКЕ ТЫ НЕ СПАЛА...

ТАК ЧТО Ж ТЫ
ДЕЛАЛА
ВСЁ ЭТО ВРЕМЯ?..
А?..


(GEDICHTE
 nicht von Dichtern)

SCHNEEWITTCHEN

DU HAST NICHT AUF MEINEM STUEHLCHEN GESESSEN.
DU HAST NICHT VON MEINEM TELLERCHEN GEGESSEN.
DU HAST NICHT  AUS MEINEM BECHERCHEN GETRUNKEN.
DU HAST NICHT IN MEINEM BETTCHEN GELEGEN

ICH WEISS NICHT, WAS DU HAST.


Martin Kutzner,
(МАРТИН КУЦНЕР)

Elektroingenieur
(инженер-электрик)

____________
*/ Авторизованный перевод
     с нем. языка

23.10.2016 22:00

(Фотоилллюстрация взята из сети
с благодарностью авторам и по первому требованию правообладателей будет удалена)