Великому Микеланджело. Где же судьба?

    "А будь судьба всегда ко мне добра,
Не предавался б мыслям я унылым,
И дух мой скорбный не был бы унылым ."
                (Микеланджело Буонаротти,
                40 -  перевод с итальянского: А.Б. Махов.

 О, Микельанджело, ты наверняка ведь знал,
Что не судьбой же чувства все определяют
И что судьбу всю наперёд все даже и на облаках не знают!
   Её определяет сам тот, кто  познал, что есть такое труд
И как твои достоинства зовут:
Коль ты уситчив и трудолюбив, но не любим любимыми тебе,
То тех ли любишь, кто подобен сказочной весне?
     Или они в тебе увидели не гений твой и труд,
А то, что "звоном денег" все зовут?
Пусть знает каждый, кто унынье вдруг узнал -
Пора уйти к природе - там любви всей пьедестал!
И там, в тиши равнин найдёшь то, что искал давно в мечтах своих вдали -
Там, на природе, мысли расцветают цветом  истинной любви!

__________
Микеланджело Буонарроти, полное имя Микела'нджело ди Лодо'вико ди Леона'рдо ди Буонарро'ти Симо'ни (итал.  Michelangelo di Lodovico di Leonardo di Buonarroti Simoni; 1475-1564 - итальянский скульптор, художник, архитектор, поэт, мыслитель. Один из величайших мастеров эпохи Возрождения  и раннего барокко.   Искусства достигли в нём такого совершенства, какого не найдешь ни ранее, ни ныне за многие века. Воображением он обладал таким и столь совершенным и вещи, представлявшиеся ему в идее, были таковы, что руками осуществить замыслы столь грандиозные и потрясающие было невозможно;  часто он бросал свои творения, более того, многие уничтожал; так, известно, что незадолго до смерти он сжёг большое число рисунков, набросков и картонов, созданных собственноручно, чтобы никто не смог увидеть трудов, им преодолевавшихся, и то, какими способами он испытывал свой гений, дабы являть его не иначе, как совершенным.


Рецензии