Видишь птица села, но

Перевод с балкарского Кязима Мечиева (1890)?

Видишь птица села, но
Не спеши сказать: моя -
За вспорхнувшей птицей вслед
Не беги, чтобы поймать.

На обманные слова
Ты безвольно не ведись,
А подумай и тогда
К этой теме возвратись.

И соблазном лживых слов
Душу ты не береди.
Сладок сахар, сладок мёд,
Но красив, кто сердцу мил.


Рецензии