В поезде С. Тисдейл, пер. с англ

Люфед
    Поля под покрывалом снега,
       Из-под него стерня видна,
    Застенчиво на западе звезда
       Дрожит, очнувшись ото сна.

    В вагонах дремлющих людей
       Несут куда-то поезда.
    Холодный сумеречный свет,
       И в сердце робкая звезда.

         In the Train
                S. Teasale
    Fields beneath a quilt of snow
       From which the rocks and stubble peep,
    And in the west a shy white star
       That shivers as it wakes from sleep.
 
    The restless rumble of the train,
       The drowsy people in the car,
    Steel blue twilight in the world,
       And in my heart a timid star.
   
   


© Copyright: Люфед, 2016
Свидетельство о публикации №116112611648
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Люфед
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Люфед