Нет, сердце мое не было надменным.
К высотам дух вовек не возносился.
И взгляд мой был не гордым, а блаженным.
Я лишь тобою, Господи, гордился.
Как отнятого от груди младенца,
Ласкает мать, так я баюкал душу.
О, Господи, тебе вверяю сердце.
Срази его, коль клятву я нарушу.
Песнь восхождения. Давида.
1:1. Господи! не надмевалось сердце мое и не
возносились очи мои, и я не входил в великое и
для меня недосягаемое.
1:2. Не смирял ли я и не успокаивал ли души моей,
как дитяти, отнятого от груди матери? душа моя
была во мне, как дитя, отнятое от груди.
1:3. Да уповает Израиль на Господа отныне и вовек.
Псалом 130
© Copyright: Ирина Саяпина 2, 2016
Свидетельство о публикации №116112611334
Свидетельство о публикации №116112611334
Рецензии
Да, Псалмы - это неиссякаемый источник вдохновения ) Когда-то я намеревался перевести все 150 Псалмов Давида - но перевёл только 8 - на остальные пока пороху не хватило ) А вот этот как раз у меня есть. Думаю, Вам будет интересно сравнить:
http://www.stihi.ru/2014/12/25/1009
Ваш перевод мне понравился ))
С добром,
М.
Михаил Моставлянский 18.04.2018 23:16 • Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2014/12/25/1009
Ваш перевод мне понравился ))
С добром,
М.
Михаил Моставлянский 18.04.2018 23:16 • Заявить о нарушении
Михаил спасибо за отклик, обязательно загляну к вам.
Ирина Саяпина 2 19.04.2018 17:03 Заявить о нарушении
Ирина Саяпина 2 19.04.2018 17:03 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.