Война за любовь

Елена Лубоцкая

 Лодочка



Вдали от берега, вдали от маяка
Качалась лодочка на тихой глади водной,
Была она и легкой и свободной -
Ее веслом не правила рука,
И ветер паруса не надувал -
Их не было, и не было движенья,
А в зеркале воды - лишь отраженья
И лодочки, и темных грозных скал -
Там парусник не справился с бедой:
Он шел на свет, но не заметил рифы,
Когда-нибудь о нем сложатся мифы,
А лодочка и ныне над водой…


http://www.stihi.ru/2011/08/19/7096



поёт    Корабли из альбома Чужие как свои - Сурганова и Оркестр

Почему я не вижу здесь кораблей
С парусами из дальних, из южных морей?
Почему здесь нет ветра, не слышен прибой?
Я хотел бы уехать и быть просто с тобой.

Ведь мой дом как могила, как каменный склеп,
Потому что я глух, потому что я слеп,
И в глазах моих видно лишь зимнюю ночь,
Этот страх подворотен, где ты идёшь прочь.

Я искал своё место по следам на снегу,
Но я понял, что больше так жить не могу.
И я видел полмира, мне две тысячи лет,
И на стыках путей - не один километр.

Я не знаю, зачем я приехал сюда,
Мне казалось, что здесь загоралась звезда.
Я не знаю, откуда на щеке моей кровь.
Здесь, похоже, война за любовь.

И в этом бою - как из крана вино,
И я пьян и убит под звездою давно.
Дай мне выйти из этой войны с мечом,
И чтоб было потом ещё
Продолженье.


Warum ich seh keine Schiffe
Mit Segel aus Fernen, aus der S;dsee?
Warum hier kein wind, keine brandung zu h;ren?
Ich m;chte gehen und einfach sein mit dir.

Denn mein Haus wie ein Grab, wie die steinerne Gruft,
Weil ich taub, weil ich blind
Und in meinen Augen sehen nur Winternacht,
Diese Angst Gassen, wo kommst du Weg.

Ich suchte seinen Platz nach den Spuren im Schnee,
Aber ich merkte, dass nicht mehr so Leben kann.
Und ich habe die halbe Welt gesehen, mir zwei tausend Jahren,
Und an der Kreuzung der Wege - nicht einen Kilometer.

Ich wei; nicht, warum ich hierher kam,
Es schien mir, dass hier anz;nden Stern.
Ich wei; nicht, Woher auf meiner Wange das Blut.
Hier scheint der Krieg f;r die Liebe.

Und in diesem Kampf - wie aus dem Wasserhahn Wein,
Und ich bin betrunken und ermordet unter einem Stern vor langer Zeit.
Lass mich raus aus diesem Krieg mit dem Schwert,
Und so war es dann noch eine Fortsetzung



Why I see no ships
With sails from far, from the South seas?
Why there is no wind, do not hear the surf?
I would like to go and just be with you.

Because my house is like a tomb, as the stone vault,
Because I'm deaf because I'm blind
And my eyes see only winter night,
This fear of doorways where you go away.

I was looking for a place for footprints in the snow,
But I realized that I can't live like this.
And I've seen half the world, I two thousand years,
And joints ways than one kilometer.

I don't know why I came here
It seemed to me that there was fire star.
I don't know how to cheek my blood.
There seems to be a war for love.

And in this battle - as the tap wine
And I'm drunk and killed under the star long ago.
Let me get out of this war with a sword,
And so it was then still continued




Плейкаст «ВОЙНА ЗА ЛЮБОВЬ»