Любовь матери

         Матуліна любоў            

Аж заходзіцца, плача дзіцятка ўночы,      
Нешта, мусіць, турбуе, ці моцна баліць.
І гараць у матулі ад бессані вочы,         
Бо таксама ўсю ночку ля сына не спіць.

Прыбег хлопчык дадому з каленам разбітым,
Маці ножку бінтуе і з сына не кпіць.
Сын даўно ўжо гуляе-прыбраны,памыты,
Яго ж рана ў матуліным сэрцы шчыміць.

Час ідзе, і гадкоў засталася ёй рэшта,
Сын дарослы, азмрочаны нечым, маўчыць.
Мо, з каханай дзяўчынай не ладзіцца нешта.
Гляне маці--і зноў у душы забаліць.

Не стрымаецца ён (мо, такая хвіліна) ,
На пытанне матулі ў адказ накрычыць.
Яна ўпотай заплача ад жалю да сына,
А ў душы ад папрокаў пачне бараніць.

2005 год
здымак з інтэрнэта
аўтару дзякуй

Аж заходится в плаче ночью ребёнок, что-то, наверное, беспокоит или сильно болит.
И горят у матери глаза от бессонницы, потому что тоже не спит всю ночь возле сына. Прибег мальчик домой с разбитым коленом, мама ножку перевязывает без насмешек. Сын давно уже гуляет переодетый и умытый, а его рана всё ещё ноет в материнском сердце. Идёт время и не так много осталось ей...Взрослый сын мрачно молчит, может не ладится с любимой девушкой. Посмотрит на него мать и опять заболит душа.Не сдержится он(может минута такая), на вопрос матери в ответ накричит. Она тайком заплачет от жалости к сыну, но в душе от упрёков начнёт защищать.
Нина Ковальчук
Дорогие читатели и гости моей странички, хотя бы таким образом я хочу помочь тем, кто не знает белорусский язык. Перевожу, как могу. Извините, если что-то не так. С уважением и искренними пожеланиями здоровья и добра.