Роберт Фрост. Старого снега кучка в углу

Ирина Ершова 56
Ирина Ершова 56
Перевод с английского

Старого снега кучка в углу,
Вижу  газетный листок.
Вместе со снегом был под дождём
И от того весь промок.

Копотью будто бы он покрыт,
Мелкий там шрифт увидал.
Новости дня я давно уж забыл,
Если их даже читал.

************************

Robert Frost A Patch of Old Snow
 
  There's a patch of old snow in a corner
  That I should have guessed
  Was a blow-away paper the rain
  Had brought to rest.
 
  It is speckled with grime as if
  Small print overspread it,
  The news of a day I've forgotten -
  If I ever read it.


© Copyright: Ирина Ершова 56, 2016
Свидетельство о публикации №116112405633
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ирина Ершова 56
Рецензии
Написать рецензию
Всё рифмуется у гениальных поэтов!
Отлично,Ира!!!
С теплом души.
Надежда.

Таис Макс   20.12.2017 12:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
спасибо за приятный отзыв,Надежда.Ирина

Ирина Ершова 56   20.12.2017 13:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ирина Ершова 56