Ветер, Друже!

            Вольный перевод великолепного стихотворения на белорусском "Вецер", Леонида Багинского (http://www.stihi.ru/2015/06/28/4736)
РАдости и здРАвия, бРАт!_()_

***
Ветер, Друже, выйди в поле,
Поднимись ты до небес!
Разгуляйся ты на воле,
Разбуди дремучий лес!

Растряси всё, что замшело,
Разбуди – что Духом спит!
Раньше что цвело и пело,
А теперь молчком скорбит.

Разбуди людские Души,
Посади их на коней!
Пусть по морю и по суше
Пронесутся много дней!

Пусть посмотрят на отчизну,
Предков край, такой родной.
Примут молча укоризну
За батог, что над спиной.

Прогуляйся по трясинам,
По родимой стороне.
Загляни в глаза мужчинам…
Тем, кто выжил на войне.

Отгони ты прочь, вестимый -
Тяжесть чёрных, злобных туч!
Чтобы цвёл наш край любимый,
Был союз славян могуч!

Подними народа волю
За собою, чудодей -
Дабы биться стал за долю,
За судьбу своих детей!

Вольный ветер, ты мой Друже,
Мы с тобой всегда на ты.
Я люблю тебя и в стужу,
Мы с тобою – как браты!

23.11.2016(15:05)

Основа для иллюстрации - картина "Полюшко-поле", Романов Р.Г. Благодарю, бРАт!_()_


Рецензии
А ещё сын средний Сварога – могуч Стрибог,
Царь ветров белой зимы и златой осени;
Затрубит Он звонко в свой серебристый рог –
Все дубы бьют поклоны до земли....

Туууууууу руууууууу тууууууруру по утру!

Пусть волный ветер свежестью подует!!!
Ветер подует, чёрные тучи разгонит, засияет вешнее Ясно Красно Солнышко!
Гром прогремит литаврами, ясны молнии очистят Наш путь!

Георгий Радуга   23.03.2018 11:30     Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.