Междоусобица...

             Тело общества встряхнулось,
             Электрический разряд,
             Почему народ от книги,
             Отворачивают взгляд?

             Тихий час литературы,
             Нету шороха страниц,
             Непонятно кто виновен,
             Что пропал к ней аппетит?

             Вроде бы читать умеют,
             Языков в запасе три,
             Но пусты библиотеки,
             Сиротеют стеллажи...

             Может время,не хватает,
             Все в работе,все в поту,
             На досуге, дачу строят,
             К морю едут отдохнуть...

             Но, не в этом дело было,
             Люди любят все читать,
             Только вот, без перевода,
             Смысл романа, не понять...

             Буквы до одной знакомы,
             Составляют с них слова,
             Но значение, не доходит,
             Толмача придется звать...

             Образ века,человека,
             С их моралью далека,
             О чем речь идет,не знают,
             Слезы,рельсы,дуэлянт...

             Не понятны их страдания,
             В перевод словарь берут,
             Получается со свистом,
             На роман,страницы три...

             Вот вам и отцы и дети,
             Неисчерпанный конфликт,
             Их язык разъединяет,
             Строит множество границ...
   
             К молодежи иду в гости,
             Переводчика беру,
             И у них есть разговорник,
             Шелест слышен трех страниц...

                23.11.2016 г.