Эмигранты в Страну чудес в луже слёз

Обыгрывается эпизод из «Алисы в стране чудес» Льюиса Кэррола (в переводе Бориса Заходера), в котором Алиса, неожиданно оказашись в заколдованном подземелье, вырастает до исполинских размеров и от испуга горько плачет. Затем она резко уменьшается в размерах. Нечаянно подскользнувшись, окунается в пруд из собственных слёз. Пытаясь выплыть на берег, замечает, что в воду попало множество зверюшек и птиц, и понимает, что все они «находятся в плачевном положении». На берегу пруда вся эта компания старается обсушиться, и предпринимает для этого «кросс по инстанциям». Это получаестся у них крайне неловко и забавно.

Довольно жалкий вид был у компании,
Собравшейся на берегу пруда.
Компания, достойная внимания:
Кто только не попал сюда!

В пруду из слёз, которые наплакала
Алиса в заколдованной стране
Намокли, набарахтались, наплавались
Создания серьёзные вполне.

Разноязычные и разношёрстные,
Из разных городов и весей все,
Все целеустремлённые, упёртые,-
Сушились на прибрежной полосе.

Учёные, заслуженные, вышколенные,
Те попугаи с хохолками пышными,

Когтистые, клыкастые, зобастые,
Хвостатые, пернатые, ушастые,
Домашние и дикие,
Диковины великие...

Расплакалась Алиса,
В слезах не много смысла, -
Чуть не пошли ко дну.
Скажите, позвоночные,
Как в эти воды сточные
Скользнули вы, подмоченные,
или вас кто прину?..

Ведь всё теперь пришлось начать сначала,
все прежние заслуги посмывало,
от «кросса по инстанциям»
весь взмокнешь, может статься...

Теперь такие дружные,
Друг дружке очень нужные,
Такой зверинец пёстрый
из сказочки для взрослых...

И к чудесам привыкли,
И лужу слёз повычерпали,
Откуда эта прыть?
Так может, если выплыли,
И даже слёзы высушили,
То к берегам покинутым
удастся им сухими-то
когда-нибудь приплыть?