О любви. Русский язык Про любов. Украинский язык

Милая девушка, не спеши,
Со мной посиди у огня.
Звезды мерцают ночью в тиши.
Будь со мной до зари, до утра.

Я накину на плечи пиджак.
Тебе тепло, моя родная?
Так хочу тебя я удержать.
От любви своей сгораю.

Глаза, словно, неба синева,
Губы твои просят поцелуя.
Как найти мне главные слова?
Девушка любимая, шалунья.

Отражается огонь в твоих глазах.
Так притягивает взгляд наш пламя.
Понесу до хаты на руках.
Только будь со мною, дорогая.
*******************************
На украинском языке

ПРО ЛЮБОВ

Мила дівчина, не поспішай,

Зі мною посидь біля вогню.

Зірки мерехтять вночі в тиші

Будь зі мною до зорі, до ранку.


Я накину  пiджак на плечі .

Тобі тепло, моя рідна?

Так хочу я тебе втримати.

Від любові своєї згоряю.


Очі, наче,синява неба ,

Губи твої просять поцілунку.

Як мені знайти головні слова?

Дівчина кохана, пустунка.


Відображається вогонь в твоїх очах.

Так притягує погляд наш полум'я.

Понесу до хати на руках.

Тільки будь зі мною,моя кохана.


Рецензии
Теплые и нежные строки! И опять ностальгия... Спасибо, Вам Валюша,за радость, свет и добро исходящее от Вашего творчества.
С уважением и теплом, Елена.

Елена Нихотина 2   26.11.2016 11:09     Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Еленушка, за добрые слова! Не очень часто нам удается
в жизни их услышать.
Всех Вам благ, дорогая!!!!
Обнимаю.
Валя

Валентина Ковальчук 2   26.11.2016 12:37   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.