The Beatles - Yesterday - вольный перевод

АНАДЫСЬ
Музыка и слова Пола Маккартни.
Из репертуара гр. Битлз, альбом "На помощь!" (1965)
Вольный перевод Михаила Стребкова/Барковского (2016)

Анадысь у меня всё было заебись,
А теперь летит к херам вся жизнь.
Я что-то ляпнул анадысь
И – х у я к! – в одночасье всё пошло не так,
Было порево, теперь - голяк.
Накрылся тазом весь ништяк.

Кто что ей сказал? Кабы знал - сломал бы жизнь.
Сам всё проебал, всё просрал я анадысь.

Анадысь я играл в любовь на "отъебись",
А сегодня между ног пись-пись.
В гробу видал я Анадысь!

---------------------------------------

YESTERDAY
Words & music by Paul McCartney
Sung by Paul McCartney, album 'Help!' (1965)

Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday
Suddenly, I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me.
Oh, yesterday came suddenly

Why she had to go I don't know she wouldn't say
I said something wrong, now I long for yesterday

Yesterday, love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday

----------------------------------------
Прослушать можно тут
https://youtu.be/kju2E7TvB40?list=PLF1Z
BRM0c9slUzzxUa5LjuPAaWyKU3f0x
----------------------------------------
Скачать ноты с переводом можно тут 
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или заказать по почте michaelstrebkov@yandex.ru