Сквозняки

            Скразнякі

На вятры-халады шлях жыццёвы багаты.
Ды з гадамі жаданняў маіх не адняць:
Прыхінуцца б да мамы, пабегчы да таты
І ласкава бабулю з дзядуляй абняць.

Так было ўсё проста ў маленстве далёкім,
Мо пакрыўдзіць хто часам, мо дзе забаліць,
Ці на дом зададуць нам задачы-урокі,
Знойдзем хутка, хто зможа праблемы рашыць.

І было так спакойна, надзейна, трывала
За бацькамі, дзядамі—падвойнай сцяной…
Ападала лістота, зіма замятала—
Мы жыллі ўсе шчасліва сям'ёю адной.

Толькі раптам працяў, апаліў холад цела.
Разгубілася ў думках: адкуль гэтак дзьме?
Азірнулася: столькі гадоў праляцела,
І адна засталася сцяна, а не дзве.

Вецер нашага лёсу віхурыць на волі,
А ў душы без радзімых людзей скразнякі.
Без бабуль і дзядуль—іх няма ўжо болей…
Слава Богу, жывуць хоць старыя бацькі.

І жахліва ад думкі: наверсе ўсё рэшана
І апошняй, надзейнай, сцяне не ўстаяць
Пройме сэрца скразняк, вечным болем замешаны.
Як жа хочацца тую сцяну ўтрымаць!

Хоць няўмольны наш час і жыцця рух бясконцы,
Быць апорай вучыліся мы ў бацькоў.
Нарадзіліся нашы ўнукі пад сонцам—
Быць для іх нам сцяной ад ліхіх скразняков.

На гады шлях жыцця мой даволі багаты,
Ды ранейшых жаданняў маіх не адняць:
Прыхінуцца б да мамы, пабегчы да таты
І бабулю з дзядуляй ласкава абняць.

2003год
здымак з інтэрнэта


Рецензии
очень интересно читать, хотя наверное для более широкой читательской аудитории нужен хотя бы подстрочный перевод, потому что читатели с респ. Ср.Азии, Кавказа врят-ли уразумеют текст. Когда был СССР белоруские песни были в моде и любимы, как и наши - Ротару, Яремчук и др., а сейчас разрыв культур и угнетение языков, на фоне искуственного возрождения национализма.
Вдохновения и удачи!!!

Селена Алимдюл   23.11.2016 10:16     Заявить о нарушении
Селена, большое Вам спасибо за подсказку. Ещё нет и месяца, как я на "Стихи.ру" и ещё не знаю, как правильно сделать. Просто надеялась, что будут читать беларусы, которые живут за пределами Родины.

Нина Ковальчук   23.11.2016 14:29   Заявить о нарушении