В начале было ovo

Янис Гриммс

(К вопросу о первозданном яйце*)

В нём – воздух, о г н ь, земля, вода,
в нём средоточие стихий,
в нём первозданная среда –
хао'с, рождающий стихи.

___________________________________
*«naturae ovo» (лат.) – «яйцо природы».

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Янис Гриммс

Рецензии

Написать рецензию

хаос, рождающий
стихи
не надо больше
нам стихий

***

ИСТОРИЯ, ПРОИЗОШЕДШАЯ С ПРЕКРАСНЫМ ПЕРЕВОДЧИКОМ ЯНИСА ГРИММСА

ВЕРНИТЕ ДИАЛОГ !!!

***

ЛОСЬ ПОГОРЕЛ В ЛЕСУ

***

РЕЦЕНЗИИ ПИСАЛ ОН ЛЬВИЦАМ
ПОДПИСЫВАЛСЯ ЛЕВ
А ТОТ УЗНАЛ
ОН ЛОСЯ ПОДСТЕРЁГ
И ЛЕС ПОДЖЁГ
ЛОСЬ МЕЖДУ СОСЕН СКАЧЕТ
КАК ПЕГАС
ВЗЛЕТЕЛ ОН К НЕБУ,
ПОЛНЫЙ ДАВ АТАС
А ЛЬВИЦЫ ПЛАЧУТ И РЫДАЮТ
РЕЦЕНЗИИ ОТ ЛОСЯ ОЖИДАЮТ
И ЛЬВА НА ВСЕ ЛАДЫ РУГАЮТ
И ЯНИС ГРИММС ПОДНЯЛСЯ
ИЗ МОГИЛЫ,
ОН КУЛАКОМ ТРЯСЁТ
О,ЧТО ТУТ БЫЛО!!!
ЛОСЬ ПЕРЕВОДИТ ГРИММСА
ХОТЬ КУДА
ЕГО ОСТАВЬТЕ ВЫ В ПОКОЕ,
ГОСПОДА
Я РАЗРЕШАЮ, ПУСТЬ ОН ПИШЕТ
ЛЬВИЦАМ РЕЦЕНЗИИ ОПЯТЬ
НАДЕЮСЬ, БОГ МЕНЯ УСЛЫШИТ,
А МНЕ ПОРА БЕЖАТЬ
В АДУ МЕНЯ СОКРАТ И АРИСТОТЕЛЬ
ЖДУТ
УШЕЛ Я В САМОВОЛКУ
ВСЕГО НА ПЯТЬ МИНУТ...
***

ВЕРНИТЕ ДИАЛОГ С ЧИТАТЕЛЕМ!!!

ВЕРНИТЕ!!! ВЕРНИТЕ!!! ВЕРНИТЕ!!!

ВЕРНИТЕ!!! ВЕРНИТЕ!!! ВЕРНИТЕ!!!

ВЕРНИТЕ!!! ВЕРНИТЕ!!! ВЕРНИТЕ!!!

ВЕРНИТЕ!!! ВЕРНИТЕ!!! ВЕРНИТЕ!!!

ВЕРНИТЕ!!! ВЕРНИТЕ!!! ВЕРНИТЕ!!!

***

космическая Алла-Аэлита

Алла Богаева 23.11.2016 05:10 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Может быть и такой вариант: Фамилия переводчика,
а потом Яниса Гриммса и всё встанет на свои места
ПОДУМАЙТЕ!!! ЧИТАТЕЛЬ ЖДЁТ!!! ПОДУМАЙТЕ...

Алла Богаева 23.11.2016 05:08 Заявить о нарушении

долго думали
куда лося пристроить
то ли в зоопарк

то ли отпустить
в лес чтобы с лосихами
лосят бы плодил

и вот решили
наконец порадовать
любимым блюдом

вождя корейской
нации Ким Чен Ына
ведь лосятина

запеченная
с корейскою морковкой
для него хой-са

#
Спасибо, Алла-Аэлита!
Ф.А., переводчик.

Янис Гриммс 25.11.2016 23:25 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Янис Гриммс