Уильям Шекспир. 75сонет

   “Thus  do I  pine and surfeit day by day
    Or gluttoning on all, or all away”
                Шекспир. 75 сонет

Ты  для  меня - как пища для голодного,
Как летний ливень  для  жаркого утра.
Я за любовь твою сражаюсь неустанно
Как скупец боюсь я за своё  богатство.

Он гордится,  наслаждаясь, и  боится,
Что вор  похитит  у  него  сокровище.
И я, спокоен  лишь  с тобой   наедине 
И с радостью  любовь  вручаю  я тебе.

И к миру взор счастливый  обращаю:
Я  красотой  твоею  снова  обладаю!
Тебя я жадным  взглядом  провожаю
Пресытившись  любовью – засыпаю.

Зачахну я, изнемогая  без  тебя,
День ото дня  всё ненасытней страсть моя.


Рецензии