Let it be. The Beatles

When I find myself in times of trouble
       Mother Mary comes to me
       Speaking words of wisdom, "Let it be".

       And in my hour of darkness
       She is standing right in front of me
       Speaking words of wisdom, "Let it be".

       Let it be, let it be, let it be, let it be.
       Whisper words of wisdom, let it be.

       And when the broken-hearted people living in the world agree
       There will be an answer, let it be.

       For though they may be parted, there is still a chance that they will see.
       There will be an answer, let it be.

       And when the night is cloudy
       There is still a light that shines on me.
       Shine until tomorrow, let it be.

       I wake up to the sound of music,
       Mother Mary comes to me
       Speaking words of wisdom, "Let it be".

Да будет так
 
Когда я собрался в трудные времена
 Дева Мария пришла ко мне,
Говоря мудрые слова:"Да будет так".

В темные времена моей жизни
 Она стоит перед о мной,
Говоря мудрые слова:"Да будет так".

Да будет так, пусть будет так, пусть будет так, .
Шепот мудрых слов : Да будет так.

И когда люди с разбитыми сердцами живут в гармонии с миром,  с ними  пребудет ответ : Да будет так.

Хоть они и могут быть разлучены, есть шанс, что они увидятся:
И на это есть ответ, да будет так.

И когда ночь облачна,
Все еще есть луч, светящий на меня,
Свети до завтрашнего дня, пусть будет так.

Я проснулся от звуков музыки.
Дева Мария пришла ко мне,
Говоря мудрые слова: "Да будет так".
перевод  с  английского
   12.04.1989г.