Перевод Лины Костенко
Пусть-одиночества творенье,
Пусть это выдумка, обман!
Ты сердцу моему в забвенье
Снишься, как морю ураган.
Согласна ради этого я жить.
Другие пусть проходят мимо,
Чтобы в повторах не сгубить
Одно...
свое...
неповторимое.
Ліна Костенко
Нехай це — витвір самоти,
нехай це — вигадка й омана!
Моєму серцю снишся ти,
як морю сняться урагани. .
Я ради цього ладна жить.
Всі інші хай проходять мимо,
аби в повторах не згубить
одне, .
своє,
неповториме.
Неповторимое...
© Copyright: Ия Оранская, 2016
Свидетельство о публикации №116112005626
Свидетельство о публикации №116112005626
Рецензии
Хорошо, дорогая, хорошо!! Дай тебе, Бог ,здоровья, чтобы хватило тебя на всех страждущих!! Поэзия Лины Костенко заслуживает внимания!!
Тамара Крячко 10.12.2016 11:58 • Заявить о нарушении
Тамара Крячко 10.12.2016 11:58 • Заявить о нарушении
И тебе спасибо, Томочка! Сейчас напишу на почту. С теплом.
Ия Оранская 11.12.2016 16:20 Заявить о нарушении
Ия Оранская 11.12.2016 16:20 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.