Хрупкость наших тел - Sting - Fragile

ХРУПКОСТЬ НАШИХ ТЕЛ

Эквиритм-перевод песни
Sting – «Fragile»:https://www.youtube.com/watch?v=sLLg9ssYrkY




Будет час: сойдутся плоть и боевая сталь,
Людей прольется кровь, и в мир придёт печаль.
А с утренним дождём следы с камней сойдут,
Но память сохранит всё, что творилось тут.

И смоют слёзы звёзд  дождём следы кровавых дел,
Следы кровавых дел.
И с тем  дождём мы всё поймём  про  хрупкость наших тел,
Про  хрупкость наших тел.

Возможно, тот бой скажет всем: - Хватит в войну играть,
Настал наконец момент вам камни собирать,-
Чтоб каждый, кто рождён был для кровавых  дел,
Почувствовал всерьёз всю  хрупкость наших тел.

И смоют слёзы звёзд  дождём следы кровавых дел,
Следы кровавых дел.
И с тем  дождём мы всё поймём  про  хрупкость наших тел,
Про  хрупкость наших тел.

Оригинал и переводы: http://www.amalgama-lab.com/songs/s/sting/fragile.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/