Философия и смерть
губишь живую реальность –
жизнь замирает, когда
взгляд твой по жизни скользит…
О Философия! Ты
хуже горгоны*, поскольку
даже бездушный предмет
стонет под взглядом твоим!
*Горгона – чудовище, взор которого обращал всё живое в камень.
Свидетельство о публикации №116111904330
на горизонте
мол переводчика
урезоньте
явилась
Муза
Поэта ушедшего
записанного Ею
в ранг сумасшедшего
скупившей
небо над Его головой
и бездну звёзд
и глубины морские
словом все обжитые
Поэтом стихии
сложившую рукописи
в витрины
за толстым-толстым стеклом
часто даже
совсем не прозрачным
видимо с Музой Поэт
в договоре (вне)брачном
обещал
когда уйдёт насовсем
всё что он создал
отдаст не всем
как положено
не народу
не Вечности
а только Музе в угоду
в какой-то
глупой беспечности
распоряжаться его трудом
и что она сделала с ним
ДУРДОМ
бесчеловечности
наблюдаю это много уж лет
да толку от Музы такой нет и нет
думаю и не приблудит
если кто новый сюда не прибудет
и не скупит
латгальский том
с целым ворохом русских стихов
краска стыда
за неё
покрывает лицо
да кто б знал Поэта
из русских чтецов
читателей `отческих
если б не труд
ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ
друга
который не смог примириться
с тем что УШЁЛ ОН
И НЕ ПОВТОРИТСЯ
пусть остаётся
подумал
интрига
ЖИВ ПОЭТ
В ВЕЧНОСТИ
КАЖДОГО
МИГА
только для тех
кто его любил
но не для тех
кто попрал
даже память
ПОЭТА
ЧТО ВЕЧНО
ПРЕБУДЕТ
С НАМИ
Кариатиды Сны 21.11.2016 18:37 Заявить о нарушении
нужны переводчики
всякие важны
никто не сказал
лучше Кариатиды
на эту тему
в тесной печурке
огонь а на поленьях
смола как слеза
огонь суть поэт
а толмачи всего-то
искры под пеплом
чудо бывает
пламя да возгорится
из искры одной
да воплотятся
истинной правды ради
в чудные сны и
тд)
#
Спасибо, Таня!
Ф.А., переводчик.
Янис Гриммс 25.11.2016 23:33 Заявить о нарушении