Один из вариантов перевода песни из аниме Девушки

По просьбе подруги перевела с японского текст песни из аниме Девушки Золушки, будут ещё варианты, а пока,как есть

Дождь, будто поёт песню.
Луна превращается в сомнения.
Цвет благоухающий, подобен вашей улыбке.
Начало перелива, когда делают вид, что вернулись.
Но всё прошло, наши сумерки наступили.
Эфемерно всё запутано.
Почувствуйте своё сердце
В последний момент из букв складывается : До свидания!

Это болезненно, потому что осталось наслуху.
Потому что даже любовь, лишь мгновение.
Большие одинокие крылья снова.
Ваш привет-мечта завтрашнего дня.
Прощается с нами день и новое время года.

Глубоко в сердце храню вашу улыбку
Она подобна облаку.
Мои волосы растрепались и слёзы жгут.
Дружеское сердце тоже ранено..
Я хочу, чтобы ветер срывал одежды.
Для того, чтобы научиться летать.
Чувства, словно ядерная бомба.
Кроме того, видимое изменилось.
Клятвы близки сердцу.
До свидание- слова ставшие потрясением,
Эти слёзы посвящаются вам.
Нет меня здесь больше.
Мы уже попрощались даже во сне,
Остался прощальный момент,
Он до сих пор разрывает грудь.
Сейчас я уже словно памятник памяти.
Но он исчезает подобно звезде сияющей с небес.
Я надеюсь, что воскресну от слова «привет»
Прощай, мой чистый и сверкающий!
***
попытка срифмовать и подогнать под музыку

Дождь как-будто песню поёт
Луна превратилась в сомнения.
Её цвет подобен тебе
Сиянью улыбки твоей и стремлению

И в переливе начал
Будто снова вернулись мы в ложное.
Но всё давно уж не так,
Эфимерные сумерки прошлого.

Почувствуй сердцем своим
Как из букв сложилось прощание.
Не торопись говорить До свидания, друг, до свидания.

Это больно и наслуху
Ведь даже любовь, лишь мгновение.
И одинокие крылья сложив
Я прошу о привет,крохе времени.

Но прощаются с нами теперь
Даже времена года меняются.
Прощается этот день
И новый взамен начинается.

Глубоко в своём сердце храню
Улыбку твою, словно облако.
Ветер волосы растрепал
И дождик хлещет холодный.

Я сброшу одежды свои
Чтобы вспархнуть ввысь холодную.
Чувства вновь разрывают меня,
Клятвы сердечные, гордые.

Мы уже попрощались даже во сне
Грудь разрывает прощание.
Слёзы все посвящаю тебе
Когда говорю до свидания!

И монумент памяти создаю,
Он исчезнет, как звёзд сияние.
Как же я услышать хочу,
Привет... но кричишь До свидания!

ноябрь 2016