Warum ist er traurig

Отчего грустит подсолнух


Ганна Зброжек


Отчего грустит подсолнух,
Отвернувшись от заката?
От того ,что Солнце село,
Обещавшее когда-то
По Весне,что не забудет,
И что нежность не истратит,
Что любви на лето хватит!
и что лишь его целует!
         
А вчерашнею сиестой
Эльбрус, словно Казанова,
Целовал его невесту
обнимал и снова, снова!
         
Отчего грустит подсолнух,
Отвернувшись от заката?
От того ,что солнце снова
Ночевать уйдёт куда-то.


http://www.stihi.ru/2014/07/27/1463





Плейкаст «• • • ;•°*”;;”*°• ; ; ; WARUM IST ER TRAURIG ; ; ; •°*”;;”*°•;• • •»




поют 2raumwohnung - 2 Von Millionen Von Sternen 

текст песни


Две из миллионов звезд
2 von Millionen von Sternen
Die sich immer mehr voneinander entfernen
Von der Erde aus noch am selben Himmel zu finden
Doch dabei jeder in seinem eigenen All zu verschwinden.

Er fuhr die Rolltreppe herunter
Ich fuhr sie hinauf
Er machte gerade die Augen zu
Ich machte sie gerade auf

F;r einen kurzen Moment
Waren wir uns nah
Obwohl er mich nicht
Nur ich ihn sah

Wir waren 2 von Millionen von Sternen
Die sich immer mehr voneinander entfernen

2 von Millionen von Sternen
Die sich immer mehr voneinander entfernen
Von der Erde aus noch am selben Himmel zu finden
Doch dabei jeder in seinem eigenen All zu verschwinden

Der Sommer kam mit dir zusammen
Du hast ihn mitgebracht
Ich habe euch umarmt
Du hast viel gelacht

Der Sommer war
Millionen jahre alt
Ich wu;te wenn einer von euch geht
Dann wird es kalt

Wir waren 2 von Millionen von Sternen
Die sich immer mehr voneinander entfernen

2 von Millionen von Sternen
Die sich immer mehr voneinander entfernen
2 von Millionen von Sternen
Die sich immer mehr voneinader entfernen
Von der Erde aus noch am selben Himmel zu finden
Doch dabei jeder in seinem eigenen All zu verschwinden

Две из миллионов звезд,
Навсегда отдаленных друг от друга,
От Земли, чтобы быть на одном небе.
И каждая из них скрывается в своей Вселенной.

Он спускался на эскалаторе вниз,
А я — поднималась вверх.
В тот момент он моргнул,
А я — только открыла глаза.

На один единственный миг
Мы были близко.
Хотя меня он не видел -
Лишь я его.

Мы были двумя из миллионов звезд,
Навсегда удаленными друг от друга.

Две из миллионов звезд,
Навсегда отдаленных друг от друга,
От Земли, чтобы быть на одном небе.
И каждая из них скрывается в своей Вселенной.

Лето пришло вместе с тобой -
Ты принес его.
Я обняла вас обоих,
Ты тогда много смеялся.

Лето было
Миллионы лет назад.
Я знала, что когда один из вас уйдет,
Станет холодно.

Мы были двумя из миллионов звезд,
Навсегда удаленными друг от друга.

Две из миллионов звезд,
Навсегда отдаленных друг от друга,
Две из миллионов звезд,
Навсегда отдаленных друг от друга,
От Земли, чтобы быть на одном небе.
И каждая из них скрывается в своей Вселенной.

Автор перевода — Lollipop