Боб Дилан. На пороге небесных врат

Мама, брось цацки мои,
Нет нужды в блеске наград.
Темнеет в глазах и мрак внутри —
Я на пороге небесных врат.

Тут-тук — стук в двери небесных врат,
Тут-тук — стук в двери небесных врат,
Тут-тук — стук в двери небесных врат,
Тут-тук — стук в двери небесных врат…

Мама, спрячь в землю мой ствол,
В кого я стрелял, тот — брат.
Холодной тенью лягу на пол —
Я на пороге небесных врат.

Тут-тук — стук в двери небесных врат,
Тут-тук — стук в двери небесных врат,
Тут-тук — стук в двери небесных врат,
Тут-тук — стук в двери небесных врат…


17 ноября 2016 г., Новосибирск


Оригинал:

Knockin' on heaven's door


Mama take this badge from me
I can't use it anymore
It's getting dark too dark to see
Feels like I'm knockin' on heaven's door

Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door

Mama put my guns in the ground
I can't shoot them anymore
That cold black cloud is comin' down
Feels like I'm knockin' on heaven's door

Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door