Пяйви Неннонен

БАШНЯ

Раз король вместе с войском решил погулять –
Задрожали и горы, и долы.
Сильной, доблестной, славной была его рать –
Земли многие смог он завоевать
И поставил там замок свой новый.

Много башен насчитывал этот чертог,
Возносясь к небесам величаво;
Был красив он и бел, и велик, и высок,
Купола, златом крыты, рождали восторг,
И блестящим он звался по праву.

Только странной была среди башен одна:
Как войти внутрь неё – неизвестно,
Ни ворот, ни дверей не имела она
И ни щели для мыши – сплошная стена;
Хоть ищи-обыщись – бесполезно.

Но об этом подумать смогли лишь потом -
Об ином хлопотали тут прежде.
Украшали тот чудный чертог день за днём;
Залы, башни другие обставили в нём,
Не заметив загадочной вежи.

Но однажды король вновь задумал поход,
На чужбину поехал с отрядом.
Он добычу с победой обратно везёт.
Освещён был для праздника замок. И вот
Башня тёмная встала пред взглядом.

Лишь одну без веселья, торжеств и красот
Башню видели сотни придворных -
Не отыщешь в которую вовсе ворот,
Ту, что мрачно небесный прорезала свод,
Словно перст обвиняющий чёрный.

И сказали тогда, что, строители, знать,
Допустили ошибку – нестрашно;
Вежу можно, конечно, с землёю сравнять,
Но прекрасна была её гордая стать -
И не тронули странную башню.

Раз король из похода вернулся затем
С поражением, изнемогая.
Ждать его во дворце стало тягостно всем.
И была в окнах замка его только темь,
Одинок был он в миг сей, стеная.

Опечален, изранен, подавлен был он –
Утомили бои и сраженья.
И заметил тогда: в башне той из окон
Свет сиял, и теплом, и отрадою полн,
Словно чаял его возвращенья.

И сказали тогда: «Это, верно, мираж
Ты увидел, король утомлённый.
Видно, солнце, садясь, золотило витраж;
Луч последний его озарил замок наш…»
Но загадка была нерешённой.

Слухов много о веже ходило с тех пор,
Всё сильней наливавшейся темью.
Молча очередь ждёт среди гордых сестёр.
Башня странная будет вести разговор
В час, когда все вокруг станут немы.