Марія Плет
СУМНО
— Чом ти смутний, мій друже? Щось не так?
— Я скоро татком стану, зрозумій.
— Та ж привід це для радості.
— Однак...
Про це дружині як сказать моїй?
(переклад з німецької — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2016/11/14/1808
***
Мария Плет
ГРУСТНО
— Ты грустен? Что случилось, друг, с тобой?
— Папашей скоро буду я опять.
— Так это ж радость!
— Да, само собой...
Но вот жене об этом как сказать?
(перевод с немецкого — Любовь Цай)
http://www.stihi.ru/2016/11/14/1808
Марiя Плет. Сумно
© Copyright: Любовь Цай, 2016
Свидетельство о публикации №116111700308
Свидетельство о публикации №116111700308
Рецензии
У мужей - независимо от их национальностей - одни и те же проблемы. :)
Спасибо за качественные переводы, Люба!
До встречи!
Плет Мария 17.11.2016 07:08 • Заявить о нарушении
Спасибо за качественные переводы, Люба!
До встречи!
Плет Мария 17.11.2016 07:08 • Заявить о нарушении
