Инь и Янь

Рауф Маммадов
Перевод с китайского:Имя переводчика не поддается цензуре.

Как-то,к Инь пристало Янь
Ну а Инь в ответ:-Отстань
Янь упрямо лезет в Инь
Ну а Инь всё вынь,да сгинь
Янь обиделось,и в брань,
И послало Инь на Янь!

Транскрипция оригинального древнекитайского текста:

Янь суй в инь
Инь ху йвынь
Ху ли Янь
У е бань


© Copyright: Рауф Маммадов, 2016
Свидетельство о публикации №116111711683
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Рауф Маммадов
Рецензии
Написать рецензию
RE:"...Янь обиделось,и в брань,"

Однако, ЯНЬ не прав и слабохарактерен - он должен был действовать по завету Мао Цзе Дуна: "Ибу ибуди - дадао муди!"; по-русски: "шаг за шагом - дойдём до цели!"

Владимир Григораш   23.12.2016 11:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Янь чтит уголовный кодекс,поэтому не следует советам Мао:)

Рауф Маммадов   23.12.2016 12:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Рауф Маммадов