Декабрь Binding

Рудольф Биндинг
Перевод с немецкого


Не спеша, среди коротких дней,
во власти длинных ночей,
к концу подошёл
путь годовой.

Но не кончается любовь.
И в тёмном слое –
ищет новый свет,
снова начинаясь.


_________


Rudolf G. Binding

  Dezember

In kurzen Tagen sacht,
 durch langer Naechte Macht
 wird still zum End gebracht
     jaehrliche Bahn.

 Doch Liebe endet nicht.
 Noch in der Dunkelschicht
 sucht sie das neue Licht –
     hebt neu sie an.


Рецензии
Прекрасные строки! Спасибо, Саша!

Надежда Корычева   24.11.2016 18:48     Заявить о нарушении
Надя, спасибо за добрые слова!

Александр Таташев   25.11.2016 17:40   Заявить о нарушении