Leonard Cohen The Future

Верни мне мой интимный срам,
мой частный грех. Зеркальный храм
разбит
и нет объектов для мучения.
Позволь тотальный мне контроль
над каждым - будь он хоть король,
возляг со мною - вот
моё веление!

Позволь мне шмаль, позволь анал,
последний лист, что с Древа пал,
возьми и залепи им
брешь в устоях.
Вернитесь Сталин и Тюдор.
Вернись Варшавский договор,
я видел, что нас ждет:
там нет покоя.

Мир летит,
летит к чертям по всем осям!
И не будет (и не будет)
эталонов и мерил.
Вселенский, вселенский катаклизм
сломал пределы и превысил наш
лимит духовных сил.

«Кайся» мне (мне) твердят (твердят), твердят (твердят),
но - поздно на мой взгляд...
"Кайся" мне (мне) твердят,(твердят), твердят (твердят)!
но - поздно, на мой взгляд...
"Кайся" мне (мне) твердят, (твердят), твердят (твердят),
но - поздно, на мой взгляд...

Никто меня здесь не узнал:
Я "не был" и "не состоял",
Я - тот еврей, что
написал ПисАние.
Я наблюдал народов путь,
Я сказок их познал всю суть:
Любовь - вот, братцы, ключ
для выживания.

Слуга покорный ваш, я зван
развеять ваш самообман,
сказать вам жестко:
«Хватит, прекратите»!
Уже  нарушен неба ход
и Дьявол урожаи жнет.
В Грядущем вам погибель,
вы учтите!

Мир летит,
летит к чертям по всем осям!
И не будет (и не будет)
эталонов и мерил.
Вселенский, вселенский катаклизм
сломал пределы и превысил наш
лимит духовных сил.

«Кайся» мне (мне) твердят (твердят), твердят (твердят),
но - поздно на мой взгляд...
"Кайся" мне (мне) твердят,(твердят), твердят (твердят)!
но - поздно, на мой взгляд...
"Кайся" мне (мне) твердят, (твердят), твердят (твердят),
но - поздно, на мой взгляд...

Грядет погибель всех традиций и основ,
и с частной жизни отлетит покров,
фантомы
и пожары в городах,
и пляски на костях

И женщинам висеть главами вниз
с халатиками поверх мёртвых лиц.
И бездари восславят кровопийц -
ничто не свято, ничто не стыдно,
и - пляски быдла…

Вернись Берлинская стена,
вернитесь Гитлер и война,
вернись Христос,
верните день вчерашний!
Миллиардный пусть свершат аборт -
зачем нам смех дитячьих орд?
Я вижу будущее, детка,
оно страшно!

Мир летит,
летит к чертям по всем осям!
И не будет (и не будет)
эталонов и мерил.
Вселенский, вселенский катаклизм
сломал пределы и превысил наш
лимит духовных сил.

«Кайся» мне (мне) твердят (твердят), твердят (твердят),
но - поздно на мой взгляд...
"Кайся" мне (мне) твердят,(твердят), твердят (твердят)!
но - поздно, на мой взгляд...
"Кайся" мне (мне) твердят, (твердят), твердят (твердят),
твердят…


Give me back my broken night
My mirrored room, my secret life
It's lonely here
There's no one left to torture
Give me absolute control
Over every living soul
And lie beside me, baby
That's an order

Give me crack and anal sex
Take the only tree that's left
And stuff it up the hole
In your culture
Give me back the Berlin wall
Give me Stalin and St. Paul
I've seen the future, brother
It is murder

Things are going to slide, slide in all directions
Won't be nothing
Nothing you can measure anymore
The blizzard, the blizzard of the world
Has crossed the threshold and it has overturned
The order of the soul

When they said repent repent
I wonder what they meant
When they said repent repent
I wonder what they meant
When they said repent repent
I wonder what they meant

You don't know me from the wind
You never will, you never did
I'm the little Jew
Who wrote the Bible
I've seen the nations rise and fall
I've heard their stories, heard them all
But love's the only engine of survival

Your servant here, he has been told
To say it clear, to say it cold
It's over, it ain't going
Any further
And now the wheels of heaven stop
You feel the devil's riding crop
Get ready for the future
It is murder

Things are going to slide, slide in all directions
Won't be nothing
Nothing you can measure anymore
The blizzard, the blizzard of the world
Has crossed the threshold and it has overturned
The order of the soul

When they said repent repent
I wonder what they meant
When they said repent repent
I wonder what they meant
When they said repent repent
I wonder what they meant

There'll be the breaking of the ancient western code
Your private life will suddenly explode
There'll be phantoms
There'll be fires on the road
And the white man dancing

You'll see a woman hanging upside down
Her features covered by her fallen gown
And all the lousy little poets coming round
Tryin' to sound like Charlie Manson
And the white man dancin'

Give me back the Berlin wall
Give me Stalin and St. Paul
Give me Christ
Or give me Hiroshima

Destroy another fetus now
We don't like children anyhow
I've seen the future, baby
It is murder

Things are going to slide, slide in all directions
Won't be nothing
Nothing you can measure anymore
The blizzard, the blizzard of the world
Has crossed the threshold and it has overturned
The order of the soul

When they said repent repent
I wonder what they meant
When they said repent repent
I wonder what they meant
When they said repent repent
I wonder what they meant
When they said repent repent

Leonard Cohen (c)
https://www.youtube.com/watch?v=MdtcxW9Uni8