Такая муть и безысходность -
Бетонных стен, холодных лет.
И кто-то скажет - это глупость,
Но нет,
Но нет...
Вся мутная, плохая - безнадега-
В потухших, чуть теплящихся огней...
И занавешенные шторы -
Слои чужих, ненужных никому вещей...
И безысходность.
В тьме.
И камне.
И в городе - что не согреет никогда.
И в глубине души,
Что так разбита ранами...
И - в разуме, который -
Многое мечтал -
Тогда...
Безысходность
© Copyright: Алексей Крупп, 2016
Свидетельство о публикации №116111507309
Свидетельство о публикации №116111507309
Рецензии
Такое слово - "безысходность"
Искал его я перевод,
Но не нашел похожих, сходных
Понятий, где другой народ.
"Отчаяние" есть и "безнадежность",
Их перевод довольно ясен,
Но с "безысходностью" есть сложность -
Лишь на Руси весь смысл понятен.
Он был понятен при монголах,
При Салтыкове-Щедрине,
Понятен он вполне сегодня,
Понятен вам, понятен мне.
.
С уважением,
Оскар Хуторянский 17.11.2016 16:56 • Заявить о нарушении
Искал его я перевод,
Но не нашел похожих, сходных
Понятий, где другой народ.
"Отчаяние" есть и "безнадежность",
Их перевод довольно ясен,
Но с "безысходностью" есть сложность -
Лишь на Руси весь смысл понятен.
Он был понятен при монголах,
При Салтыкове-Щедрине,
Понятен он вполне сегодня,
Понятен вам, понятен мне.
.
С уважением,
Оскар Хуторянский 17.11.2016 16:56 • Заявить о нарушении
Благодарю за отзыв!
У каждого народа - своя специфика, этим мы и уникальны. Это как краски на огромной палитре.
Алексей Крупп 18.11.2016 03:44 Заявить о нарушении
У каждого народа - своя специфика, этим мы и уникальны. Это как краски на огромной палитре.
Алексей Крупп 18.11.2016 03:44 Заявить о нарушении
Печальное отличие и уникальность.
С уважением,
Оскар Хуторянский 18.11.2016 06:11 Заявить о нарушении
С уважением,
Оскар Хуторянский 18.11.2016 06:11 Заявить о нарушении
Хотелось всё же избежать,
Чтоб безысходности не знать.
Оскар Хуторянский 19.11.2016 07:43 Заявить о нарушении
Чтоб безысходности не знать.
Оскар Хуторянский 19.11.2016 07:43 Заявить о нарушении
Каждый - волен выбирать себя и свою жизнь. Если считаешь и действуешь так, что не избежать - избежать не получится.
Мы все - строители своей судьбы, у нас есть свобода выбора, повторюсь.
Мир - никакой на самом деле, окружающей вселенной все равно на нас, она не строит козни, но и не содействует. По сути - мы находимся в гигантском редакторе, рычаги управления от которого у нас в руках.
Нет понятия неизбежность. В мире - ничего еще не определено и определено кем-бы то ни было быть не может, может быть только построено. Вспомните - даже самые великие пророки ошибались и ошибаются. Если бы все было определено, то каждый уже знал бы свою судьбу.
Я не имею целью менять чьи-то представления. Мы равны и каждый - верит в то, что он считает нужным верить.
Это, в том числе - наша основная свобода.
Счастья и процветания Вам!
-LK-
Алексей Крупп 19.11.2016 12:21 Заявить о нарушении
Мы все - строители своей судьбы, у нас есть свобода выбора, повторюсь.
Мир - никакой на самом деле, окружающей вселенной все равно на нас, она не строит козни, но и не содействует. По сути - мы находимся в гигантском редакторе, рычаги управления от которого у нас в руках.
Нет понятия неизбежность. В мире - ничего еще не определено и определено кем-бы то ни было быть не может, может быть только построено. Вспомните - даже самые великие пророки ошибались и ошибаются. Если бы все было определено, то каждый уже знал бы свою судьбу.
Я не имею целью менять чьи-то представления. Мы равны и каждый - верит в то, что он считает нужным верить.
Это, в том числе - наша основная свобода.
Счастья и процветания Вам!
-LK-
Алексей Крупп 19.11.2016 12:21 Заявить о нарушении