Адам Мицкевич. Ночной Бахчисарай

Послушать сонет:
https://youtu.be/k0lx3Bf91lo?feature=shared

Расходится с джамидов благочестивый люд,
Изана голос вечер хочет растворить.
Зарю смутил король серебряной ночи,
Желая с ней наедине побыть.

Зажёг гарем небесный свои звёзды,
Средь них лишь облако, как парус, проплывает,
Как лебедь сонный в озере ночном,
Где крылья белые неспешно поправляет.

Тут тень от минарета всё накрыла,
А рядом с ней, вверху от кипариса,
Смешались тени с тьмой скалы гранита,
Сидят, как черти на суде Ивлиса,

Под тьмы покровом иногда с вершины той
Спускают молнию со скоростью Фариса
В безмолвие пустыни голубой.


Второй вариант

Расходится с джами;дов  благочестивый люд,
Изана голос вечер хочет растворить.
Зарю под руки к королю ночи ведут
Чтоб вместе им  наедине побыть.

Гарем небесный звёзды все; зажёг,
Там облако, как парус, проплывая
Подобно лебедю, что волны создавая
Крылом как кистью, делая мазок

От минарета тень и кипариса,
Смешались с тьмой скалы гранита,
Сидят, как черти на суде Ивлиса,

Под тьмы покровом иногда с вершины той
Спускают молнию со скоростью Фари;са
В безмолвие пустыни голубой.