Пародия на перевод Румера из Омара Хайама

<28>

Мне часто говорят: "Поменьше пей вина!
В том, что ты пьянствуешь, скажи нам, чья вина?"
Лицо возлюбленной моей повинно в этом:
Я не могу не пить, когда со мной она.

Пародия

Я не могу не пить, когда со мной она.
Скажи, о Боже, в чем моя вина?
Гляжу я на нее, и хочется мне выпить.
Чтоб этот нос забыть, не хватит мне вина.


Рецензии