Из Роберта Геррика. H-1067. Мягкость

Юрий Ерусалимский
     H-1067. Мягкость

Чтоб подданным любовь внушать, мягка
Должна быть королевская рука.

    1067. Gentlenesse
 
That Prince must govern with a gentle hand,
Who will have love comply with his command


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2016
Свидетельство о публикации №116111404159
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
Хотя о his command сказано не так прямо, как в оригинале, мне Ваш вариант нравится.
Хороших творческих дней, Юрий!
С БУ,
СШ

Сергей Шестаков   15.11.2016 04:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!
С БУ,
ЮЕ

Юрий Ерусалимский   15.11.2016 13:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский