Миясат Шурпаева. Преступники

Отцам для сыновей не жаль чужого мяса,
Они накормят их грудинкою сирот,
И вырезкою брата. Денег - масса,
А впрочем, может быть наоборот.

Их сыновья находчивы, как черти,
И в тачках мнут прохожих на ходу,
Отцы крадут, а дети служат смерти,
И с правосудием живут в большом ладу.

У судей аппетиты беспорочны,
Порок –безденежье и бедность, чистота.
Но, впрочем, может истина досрочно
Напомнить о себе, и неспроста.

Обман, известно, с ножками из воска,
Куда сбежишь, охотник за добром?
Траве-роса, росе – в горящих блёстках
Круг Солнца, псам - бежать за русаком.

А если гончие у зайца вырвут плоть,
То и для зайца есть всевидящий Господь

.
Вольный перевод
Подстрочник

За похищенные деньги
Отцы дарят детям "тачки",
Сыновья же -гордецы
Напоказ всё, лихачи.

Из-за лихачества ребят
Совершаются наезды,
А отцы же мастера
Взяточников подкупать.

А у судей аппетит
Растет при таких делах,
И вердикт провозглашают
Порой не в пользу истины.

Хоть преступник сможет так
Обмануть закон и власть,
Как известно, у обмана
Ноги сделаны из воска.

Если роса для травки - вред,
Солнце для росы во вред,
Если гончие на зайца
И для зайца ест Господь.

Подстрочник Шурпаевой М.