Она и ее тьма

Перевод песни Diary of Dreams - She and Her Darkness

На сердце - многотонный груз,
В висках стучит целый батальон.
И, может быть, однажды я очнусь,
Поняв, что жизнь моя - лишь сон.

Быть может, и к лучшему ты снова
Оставила меня наедине с собой.
Ни триллионы слов, ни миллионы миль
Не смогут ранить так, чтоб я тебя забыл.

Ловлю в абсурдной пустоте
Твоей прозрачной улыбки тень.
Я был бы счастлив, когда б принес
Тебе хоть тень далеких грез.

Где то молчанье, что ты хранишь?
Зачем со мной ты в мечтаньях лишь?
Зачем ты ранишь меня опять,
Пытаясь взглядов избегать?

Я благодарен тебе за всё, родная,
Что подарила мне душа твоя.
Прости меня: я всё еще скучаю
И лишь хочу сказать тебе о том, что я…

Ловлю в абсурдной пустоте
Твоей прозрачной улыбки тень.
Я был бы счастлив, когда б принес
Тебе хоть тень далеких грез.

Я лгу себе, лишь тебя любя.
Я умираю без тебя.
Ты мне нужна, как насущный хлеб,
А без тебя весь мир - мой склеп.