Мария Плет
ХВАТИТ!
— Ну всё! С меня довольно! — муж орёт. —
Устал я: по ребёнку каждый год...
С сегодняшнего дня я сплю в саду.
— Коль в этом выход — я с тобой пойду.
(перевод с немецкого — Любовь Цай)
http://www.stihi.ru/2016/11/12/2078
***
Марія Плет
ДОСИТЬ!
Сердито чолов’яга промовля:
— Щорік мені приносиш немовля!
Віднині — чуєш? — спатиму в саду!
— Поможе? То з тобою й я піду.
(переклад з німецької — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2016/11/12/2078
Мария Плет. Хватит!
© Copyright: Любовь Цай, 2016
Свидетельство о публикации №116111300409
Свидетельство о публикации №116111300409
Рецензии
Непонятливая жёна досталась бедняге. :)))
Спасибо за замечательные переводы, Люба!
До очередного занимательного диалога!
Плет Мария 13.11.2016 07:16 • Заявить о нарушении
Спасибо за замечательные переводы, Люба!
До очередного занимательного диалога!
Плет Мария 13.11.2016 07:16 • Заявить о нарушении
