Николай Поликарпов Божественный свет неба Божестве

„БОЖЕСТВЕННЫЙ СВЕТ НЕБА”
Николай Поликарпов
                Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев


БОЖЕСТВЕНА СВЕТЛИНА НА НЕБЕТО

Божествена светлина на небето...
Оградена от тъмнина?!
Прибираш се вкъщи при Бог?!
Или гледаш към мрака?!
Мое детенце,
не спиш ли?!
Песничка ли измисляш?!
За светлината в небето...
За звездите...


Ударения
БОЖЕСТВЕНА СВЕТЛИНА НА НЕБЕТО

Боже́ствена светлина́ на небе́то...
Ограде́на от тъмнина́?!
Приби́раш се вкъ́шти при Бо́г?!
Или гле́даш към мра́ка?!
Мо́е дете́нце,
не спи́ш ли?!
Пе́сничка ли изми́сляш?!
За светлина́та в небе́то...
За звезди́те...

                Превод от руски език на български език: Красимир Георгиев


Николай Поликарпов
БОЖЕСТВЕННЫЙ СВЕТ НЕБА

Божественный свет неба…
Застежь тьмой?!
Идёшь домой к Богу?!
Или во тьму глядишь?!
Мой малыш
Ты не спишь?!
Думку думаешь?!
О свете неба…
О звездах…

http://www.stihi.ru/2009/11/20/6484




---------------
Николай Поликарпов е руски поет, писател, художник и мислител. Автор е на книгата „Космогенез”.
(Няма други данни.)