Бывает для людей порой, настанет день,
Тот важный день всей жизни,
Когда потребуется выбрать, что сказать им:
ДА иль НЕТ, и выбрать: ТЬМУ иль СВЕТ!
И компромисса нет,
Полутеней, уловок хитрых, плутовства и лжи,
Лишь ДА и НЕТ…
И коли сторону принял, не отступай,
И если слово дал – держи!..
Тот светел, прям и чист, кто скажет ДА,
Его ответ готов заранее всегда.
Такого не свернешь с пути,
В нем лжи и фальши не найти.
Но уважения достоин тот, кто скажет НЕТ,
Коль искренен его ответ.
Готов его он снова повторить, не нам его судить…
И если НЕТ сказавший не лукав,
Он так же будет прав.
Пусть ноша тяжела его,
Не отречется он от слова своего.
Не важно, Тьму ты выбрал, или Свет,
До самой смерти сохраняй обет!
И продолжая жизни тяжкий путь,
Ты выбранному слову верен будь!..
К.Кавафис, 1899г. Перевод с греч. А. С.
Che fece il gran rifiuto
© Copyright: Андрей Сибиряков, 2016
Свидетельство о публикации №116111310928
Свидетельство о публикации №116111310928
Рецензии