Canzone d anima Olga L. Juravlyova

L’originale fu scritto l’08.05.2001 a Tashkent, la zona dell’Ambasciata della Corea del Sud, Uzbekistan

La traduzione in lingua italiana: il 12 Novembre 2016, Perugia, Umbria, Italia

Sto andando da te tutta lavata dalla pioggia,
Tutta allegra e inebriata dalla luna piena,
Tutta fusa con le tenebre notturne blu,
Incantata dalla tua canzone misteriosa.

Tu tintinna e suona, la corda di sera,
Cantami l’angoscia salata e nera,
Raccontami, la mia amica leale,
Di un’anima rotta dai dolori d’amore.    

Dove i venti alati l’hanno portata via?
Se verra' soffocata dalla liberta' schiumosa?
O volera' sopra le onde bianche a brandelli
Per afferrare al volo le rime giovanili tenute prigioniere? 

Tu, la mia chitarra-amante della liberta', cantami
Di quell’anima rovinata e perduta,
Io non la piangero', ma sai che mi fa male 
Sentire il tuo lamento mi ha confidato.

Sono venuta da te allo spuntare dell’alba
Che ha dorato le mie trecce sciolte,
Rianima e realizza il mio sogno azzurro
Condannato dallo spirito a peregrinare.