Жизнь прожита напрасно...

Любовь Григорьева 2

Життя прожив даремно... http://www.stihi.ru/2014/01/04/11534
Йозеф Зон
Перевод с украинского

Жизнь прожил зря: под старость остался ты один,
Жена в краях далеких, а с нею дочка, сын...
Давно уж ты покинул чудесную семью,
Cебе cам обеспечил ты долюшку свою...

И нет теперь здоровья, как в юности далёкой,
Что обделён судьбою, что жизнь к тебе жестока.
Господь с небес всё видит: сгустилась и гроза...
И по щеке скупая вниз катится слеза.

Корить себя уж поздно: ты счастье потерял,
Детей жена взрастила, а ты лишь пил и гулял...
И внучки уже выросли... O, что ж ты натворил?!
Один теперь на свете, - молись, чтоб Бог простил.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Любовь Григорьева 2

Рецензии

Написать рецензию

Очень поучительные, грустные стихи, Любочка!
Перевод, как всегда у тебя на высшем уровне!
Спасибо! С нежностью души!!!

Надежда Вивчарик 13.11.2016 12:49 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Надюша!!!
Всех благ тебе и солнышка!!!
С теплом сердечным

Любовь Григорьева 2 16.11.2016 20:25 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Любовь Григорьева 2