Таланту Рабиндраната Тагора. Радость ритма!

Всё - это Вселенная. Вселенная есть всё. Потоки Вселенной - всюду в пространстве и во времени.
Человек - одна из разумных частиц Вселенной, создающих потоки и источники энергий, знаний и умений.                   (Серж Пьетро. 11 11 2016)

   Разве не в силах ты радоваться радостью этого ритма Вселенной, мчащейся на огромной скорости?
Кружиться, теряться, отдаваться водовороту этой неизведанной радости?
   Всё стремится вперёд, безостановочно, не оглядываясь на полёт галактик и звёэд движение!
И нет силы, могущей остановить это стремление !
   Под эту безостановочную музыку кружатся в пляске и уходят времена года и каждый их миг -
Краски, звуки и запахи льются бесконечными каскадами в переизбытке радости, что в ритме Вселенной  возник, -
Радости, которая рассеивается и возникает снова, каждый миг!

 _____ 
Рабиндранат Тагор. Гитанджали. (Перевод с английского.)
                77.
      Разве не в силах ты радоваться радостью этого ритма?
   Кружиться, теряться, отдаваться водовороту этой страшной радости?
   Все стремится вперед, безостановочно, не оглядываясь, и нет силы, могущей остановить это стремление!
   Под эту безостановочную музыку кружатся в пляске и уходят времена года - краски, звуки и запахи льются бесконечными каскадами в переизбытке радости, которая рассеивается и умирает каждый миг.
 _________
Рабиндранат Тагор. Гитанджали (текст в подлиннике имеет стихотворную форму, по-бенгальски "Гитанджали" - "Жертвенные песнопения"). Перевод сделан с английского текста, переведенного Р. Тагором в 1910 году, русский перевод с английского текста редактировал И.А. Бунин. перевод на русский язык   Н.А. Пушешникова, 1914 год.

____ 
  Рабиндранат Тагор (Робиндронатх Тхакур, 7 мая 1861 - 7 августа 1941)  - индийский писатель, поэт, композитор, художник, общественный деятель. Его творчество сформировало литературу и музыку Бенгалии. Он стал первым среди неевропейцев, кто был удостоен Нобелевской премии по литературе (1913). Переводы его поэзии рассматривались как духовная литература и вместе с его харизматичностью, создали образ Тагора-пророка на Западе. Получив воспитание, пропитанное гуманизмом и любовью к родине, Тагор выступал за независимость Индии. Им были организованы Университет Вишва Бхарати и Институт реконструкции сельского хозяйства. Стихи Тагора сегодня являются гимнами Индии и Бангладеш.
   Творчество Рабиндраната Тагора включает в себя лирические произведения, эссе и романы на политические и социальные темы. Наиболее известные его произведения — «Гитанджали» (Жертвенные песнопения), «Го'ра» и «Дом и мир» — являются примерами лиризма, разговорного стиля, натурализма и созерцательности в литературе.
    Философская лирика Тагора излагает его концепцию, созданную им в конце XIX  века о единстве Брахмана (Вселенной как объективного начала) и Атмана (человека как субъекта).