Все, як у всіх: закоханість – в любов,
Коротка зустріч і розлука довга,
Стежки сплелися у одну дорогу,
Де ти і я, як всі, як знов і знов.
Не перші ми і не останні ми,
Кому це щастя випало зненацька,
Доросле, з сивиною, не юнацьке,
Як літа промінь в переддень зими.
Все, як у всіх, та не у всіх таке:
Щоб кожен погляд в очі – наче відчай,
Щоб поєднались в одне протиріччя,
Щоб стало щастям все, що нелегке.
Все, як у всіх... Та в кожного – своє...
І в нас своє, окреме, виняткове.
осіннє, але те, що звуть любов'ю,
і дякуємо Богові, що є...
Все, як у всiх, закоханiсть - в любов
© Copyright: Миклош Форма, 2016
Свидетельство о публикации №116111212017
Свидетельство о публикации №116111212017
Рецензии
Понравились стихи, Миклош!
http://www.stihi.ru/2017/10/10/3340 – мой перевод.
Да разве в этом исключенье мы,
Кому так счастье выпало нежданно?
Друг другу стали любы и желанны,
Как солнца луч в преддверие зимы.
Соколова Инесса 10.10.2017 10:50 • Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2017/10/10/3340 – мой перевод.
Да разве в этом исключенье мы,
Кому так счастье выпало нежданно?
Друг другу стали любы и желанны,
Как солнца луч в преддверие зимы.
Соколова Инесса 10.10.2017 10:50 • Заявить о нарушении
