Вольный перевод Суинберна

За то, что жизнь любить чрезмерно
Наскучит  смертному в свой срок,
За шанс избавиться от скверны
Надежд напрасных и тревог,
Среди молитв, среди разврата,
Средь нищеты, среди пиров,
За то, что нет пути обратно,
За эту точку невозврата
Благих благодарю Богов.


Рецензии