Слезы Мона Лизы

Маи Зы Дзье  - Слезы Мона Лизы


Пред ликом Мона Лизы ты застыла,
Поражена чарующей улыбкой.
Все чувства ночь Парижа обновила,
Оконченной любви боль сделав зыбкой.

Благодаришь меня за состраданье,
И нежных слез потоки не скрываешь.
Мечты, где мы вдвоем, как наказанье
Мне душу рвут. О них ты не узнаешь.

Пусть мир Любви твоей накроют перемены
Ты вновь уйдешь судьбу свою искать.
А я тебе все отдавая неизменно,
Смеясь себя продолжу унижать.

Припев:

О, Мона Лиза, кто она такая?
Она любви быть может истину искала.
Вновь горя слезы лить меня ты обрекая,
С другим построенное счастье разрушала.

О, Мона Лиза, кто она такая?
Ни раз когда-то и она любовь искала.
И красота ее улыбки колдовская
Моря и горы чувств пересекала.

Пройдя весь путь, внезапно поняла:
В чьем сердце истинное чувство, не позволит
Своей любимой Мона Лизе никогда
Заплакать от страдания и боли.

Ссылка на официальный клип: www.youtube.com/watch?v=XhsGatr2otk


Рецензии
Спасибо большое, Мона Лиза у вас как песня, ну а с китайского перевод ,здесь слова лишние....и тогда к вам вопрос,где вы обучались ?Знание японского и китайских языков это сильно, не каждому даётся....

Раиса Слободян   30.11.2016 12:23     Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв! Это и есть китайская песня, можете ее послушать по ссылке, которые я всегда указываю внизу)
Китайский изучался непосредственно в Китае. 6 лет в Пекине)

Селлиатус   30.11.2016 18:30   Заявить о нарушении
Добрый вечер!
Как давался китайский ?Сколько времени грыли науку?😝

Раиса Слободян   30.11.2016 21:44   Заявить о нарушении
через 2 года уже свободно можно говорить и понимать. Основное условие - погружение в языковую среду и отсутствие русских.

Селлиатус   05.12.2016 14:59   Заявить о нарушении