Туман
Вечером, в тумане, мы блуждали,
И маяк всё исчезал из вида.
Ты пришла, хотя тебя не ждали,
В рубку, чтобы там меня увидеть.
Ты – вся в белом, намокает платье,
Соль сплетает волосы в узлы.
В этих тёмных водах Port Pegassu
В это время льют всегда дожди.
Кочегар свою не бросил смену,
Две ноги окованы цепями.
Не смотри ты в небо, на антенны,
Голова закружится штормами.
Старый боцман материт погоду,
Токопилья манит, как победа.
Чем бояться и ругать природу,
Лучше перископы и торпеды.
Уходи! На суше жизнь пророчат.
Ты пришла, но как меня увидеть?!
Утонул уже я в эту полночь,
Сотни миль, от островов Гибриды.
Никос Каввадиас Туман
© Copyright: Светлана Ксенули, 2016
Свидетельство о публикации №116111003721
Свидетельство о публикации №116111003721
Рецензии
непростительно долго не заглядывала Прекрасный перевод, Светланка!
Лина Черницкая 18.09.2017 12:50 • Заявить о нарушении
Лина Черницкая 18.09.2017 12:50 • Заявить о нарушении